Demander poliment en anglais Mecredi

Maîtriser les Demandes et Questions en Anglais (Feuille de Rappel)

Pour une communication efficace et respectueuse en anglais, il est crucial de choisir les bonnes expressions, notamment pour les demandes et les questions. Évitez les formulations trop directes qui peuvent sembler impolies.

1. Exprimer un Souhait : Éviter le "I want"

Le terme "I want" est perçu comme très agressif et enfantin.

• ❌ "I want" = Trop direct.

• ✅ Privilégiez "I would like..."

Exemples Alternatifs pour les Souhaits :

• Pour un café :

  • ✅ "I would like coffee." (Très poli)

  • ✅ "Could I have coffee?" (Poli, "J'aimerais un café")

  • ✅ "I'd love to have coffee." (Enthousiaste, "J'aimerais avoir un café")

• Pour une considération :

  • ✅ "I would like you to consider this." ("J'aimerais que tu prennes ça en considération.")

2. Faire une Demande : Éviter le "Give me"

Le terme "Give me" est considéré comme brutal ("Donne-moi").

• ❌ "Give me" = Brutal / Impoli.

• ✅ Privilégiez "Could you give me...?" ou "Could I have...?"

Exemples pour des Demandes Polies :

• ✅ "Could you give me...?" ("Est-ce que tu pourrais me donner... ?")

• ✅ "Could I have...?" (Similaire à "J'aimerais un café", utilisé aussi pour des objets)

3. Demander une Préférence : "What do you want?" vs. "What would you like?"

La question "What do you want?" ("Qu'est-ce que tu veux ?") peut être très directe.

Variantes selon le Ton et le Contexte :

• Poli / Doux : "What would you like?"

• Très direct : "What do you want?" (À utiliser avec prudence)

• En magasin / restaurant :

  • "What would you like?"

  • "What can I get you?"

4. Demander des Goûts ou des Préférences Générales : "What do you like?"

La formulation "What do you like?" est la plus neutre pour demander des préférences en général. Le sens précis dépend du contexte de la conversation.

Contextes Spécifiques de "What do you like?" :

• Goûts en général :

  • ➡️ "What do you like?" ("Qu'est-ce que tu aimes ?")

• Activités / loisirs :

  • ➡️ "What do you like (to do)?" ("Qu'est-ce que tu aimes faire ?")

• Nourriture :

  • ➡️ "What do you like to eat?" ("Qu'est-ce que tu aimes manger ?")

• En amour / attirance :

  • ➡️ "What do you like in a person?" ("Qu'est-ce que tu aimes chez une personne ?")

• Préférence précise (concernant un objet ou une situation) :

  • ➡️ "What do you like about this?" ("Qu'est-ce que tu aimes dans ça ?")

Conseil Clé : Toujours privilégier les formulations avec "would like" ou "could" pour plus de politesse et de respect dans vos interactions en anglais. Le contexte est essentiel pour interpréter et utiliser correctement ces expressions.