Pourquoi générer un deck Anki avec l'IA
Anki est sans doute le meilleur logiciel de répétition espacée open source, mais sa plus grosse limite n'a jamais été l'algorithme : c'est la création des cartes. Taper 200 flashcards à partir d'un cours, c'est 4 à 6 heures de travail répétitif. Beaucoup d'utilisateurs abandonnent Anki à cause de cette barrière, pas à cause d'Anki lui-même.
L'IA résout ce problème. À partir d'un PDF, Diane génère des cartes structurées avec un format propre, des questions claires, des distracteurs plausibles si tu choisis le mode QCM. Tu récupères en une minute ce qui te prendrait des heures, et tu importes dans Anki si tu veux y rester.
Pourquoi utiliser Diane plutôt qu'Anki seul
Diane et Anki ne s'opposent pas, ils se complètent. Diane sert à créer rapidement, Anki à réviser dans un environnement que tu connais déjà. L'export CSV te laisse libre de continuer chez Anki si tu y tiens.
Cela dit, beaucoup d'utilisateurs préfèrent rester sur Diane après l'essai. Trois raisons reviennent : l'algorithme FSRS-5 est plus moderne que SM-2 utilisé par défaut dans Anki, l'app mobile est plus fluide qu'AnkiDroid, et tu n'as pas à gérer les synchronisations entre clients. Mais l'export Anki reste là si tu changes d'avis.
Le format des cartes générées
Le CSV généré par Diane suit le format standard Anki avec deux colonnes principales : recto et verso. Pour les cartes complexes (cloze, image occlusion), Diane ajoute les champs nécessaires. À l'import dans Anki, tu sélectionnes le type de carte et le mapping des champs en deux clics.
Les tags sont préservés : Diane tagge automatiquement les cartes par chapitre du PDF, ce qui te permet de filtrer dans Anki et de réviser un chapitre à la fois.
Importer un deck Anki existant
L'opération inverse fonctionne aussi : tu peux exporter un deck Anki existant en CSV et l'importer dans Diane pour profiter de l'algorithme FSRS-5 et de l'IA pour enrichir tes cartes (ajout de cloze, de hints, de cartes inversées). Pratique si tu as déjà investi dans des decks Anki que tu veux moderniser.
Cas d'usage
Étudiants en médecine : générer un deck Anki à partir d'un cours d'anatomie ou de pharmacologie, profiter de la communauté Anki existante. Apprenants en langues : créer un deck de vocabulaire depuis un PDF de cours. Power users Anki : continuer ta routine Anki sans la corvée de la création manuelle.