Introduction à la linguistique : signe, phonétique, morphologie, syntaxe, sens

50 cartes

Les bases des sciences du langage : Saussure et le signe, fonctions de Jakobson, phonétique et phonologie du français (API), morphologie, syntaxe et Chomsky, sémantique, pragmatique (Austin, Searle, Grice, Ducrot, Benveniste), variation et familles de langues.

Fiche de révision

Fondements : Saussure et la langue comme système

La linguistique est l'étude scientifique du langage et des langues. Elle est descriptive : elle décrit comment les locuteurs parlent réellement, sans dire comment il faudrait parler (ce qui est le rôle d'une grammaire prescriptive, normative).

Linguistique

Forme sonore

  • Phonétique : sons concrets

  • Phonologie : phonèmes

Forme des mots

  • Morphologie : morphèmes

Phrase

  • Syntaxe : groupes, fonctions

Sens

  • Sémantique, lexicologie

Usage

  • Pragmatique, énonciation

  • Sociolinguistique : variation

Histoire

  • Linguistique diachronique

  • Familles de langues

Les niveaux d'analyse

Niveau

VS

Unité

VS

Objet

VS

Exemple

Phonétique

Son (phone), noté entre [ ]

Production, transmission et perception des sons

[r] roulé et [ʁ] « grasseyé »

Phonologie

Phonème, noté entre / /

Fonction distinctive des sons dans une langue

/p/ ≠ /b/ : pain / bain

Morphologie

Morphème

Structure interne des mots

in-croy-able

Syntaxe

Groupe (syntagme), phrase

Combinaison des mots, fonctions

GN sujet + GV

Sémantique, lexicologie

Sème, sens des mots et des phrases

Signification, relations de sens

rose est un hyponyme de fleur

Pragmatique

Énoncé en situation, acte de langage

Usage du langage en contexte

« Tu as l'heure ? » est une demande

Double articulation (André Martinet, Éléments de linguistique générale, 1960)

Propriété propre aux langues humaines : l'énoncé s'analyse d'abord en monèmes, plus petites unités dotées d'un sens (première articulation), puis chaque monème en phonèmes, unités distinctives dépourvues de sens (seconde articulation). Quelques dizaines de phonèmes suffisent ainsi à former un nombre illimité de messages.

Ferdinand de Saussure (1857-1913) et le Cours de linguistique générale

  • Le Cours de linguistique générale (CLG) est une œuvre posthume publiée en 1916 (Payot) par Charles Bally et Albert Sechehaye, deux disciples, avec la collaboration d'Albert Riedlinger

  • Ils l'ont rédigé à partir des notes d'étudiants des trois cours donnés par Saussure à Genève (1906-1907, 1908-1909, 1910-1911) : Saussure n'a jamais écrit ce livre

  • Le CLG fonde la linguistique moderne et le structuralisme : la langue est un système où chaque élément se définit par ses relations aux autres

  • Saussure y projette une sémiologie, « science qui étudie la vie des signes au sein de la vie sociale », dont la linguistique serait une partie

Dichotomie

VS

Premier terme

VS

Second terme

Langue / parole

Langue : système de signes social, partagé par une communauté, que l'individu enregistre

Parole : acte individuel et concret d'utilisation de la langue

Signifié / signifiant

Signifié : le concept

Signifiant : l'image acoustique (empreinte psychique du son)

Synchronie / diachronie

Synchronie : un état de langue à un moment donné (axe des simultanéités)

Diachronie : l'évolution de la langue dans le temps (axe des successivités)

Rapports syntagmatiques / associatifs

Syntagmatiques : entre termes présents dans la chaîne (in praesentia), ex. re-lire

Associatifs (dits plus tard paradigmatiques) : entre un terme et ceux qu'il évoque en mémoire (in absentia), ex. enseignement → enseigner, armement

Langage

Faculté humaine de communiquer au moyen de signes, « multiforme et hétéroclite » selon Saussure. La langue n'en est qu'une partie, la partie sociale et systématique, qui seule peut être l'objet d'une science autonome.

Le signe linguistique

Le schéma du signe dans le CLG : le concept (futur signifié) au-dessus, l'image acoustique (futur signifiant) au-dessous ; les flèches marquent que chacun évoque l'autre.
Le schéma du signe dans le CLG : le concept (futur signifié) au-dessus, l'image acoustique (futur signifiant) au-dessous ; les flèches marquent que chacun évoque l'autre.© Ferdinand de Saussure, Cours de linguistique générale (Payot, 1916) (Domaine public)
  • Le signe unit « non une chose et un nom, mais un concept et une image acoustique » ; Saussure les renomme signifié et signifiant

  • Arbitraire du signe (premier principe) : le lien entre signifiant et signifié est immotivé ; l'idée de « sœur » n'a aucun rapport intérieur avec la suite de sons [sœʁ]. Preuve : un même signifié a des signifiants différents selon les langues (bœuf / allemand Ochs)

  • Arbitraire relatif : vingt est immotivé, mais dix-neuf est relativement motivé, car il évoque dix et neuf ; poirier évoque poire

  • Les onomatopées ne contredisent pas le principe : elles sont peu nombreuses et en partie conventionnelles (français ouaoua, allemand wauwau)

  • Linéarité du signifiant (second principe) : de nature auditive, le signifiant se déroule dans le temps, sur une seule dimension ; on ne peut prononcer deux sons à la fois

  • Immutabilité et mutabilité : le locuteur ne peut pas changer le signe à volonté, mais la langue évolue dans le temps

Valeur

Ce qu'un signe vaut par opposition aux autres signes du système. Le français mouton peut avoir la même signification que l'anglais sheep, mais pas la même valeur, car l'anglais dispose aussi de mutton pour la viande servie à table. D'où la formule du CLG : « dans la langue il n'y a que des différences sans termes positifs ».

Phonétique et phonologie

  • Phonétique : étude des sons du langage dans leur réalité physique ; elle est articulatoire (production), acoustique (onde sonore) ou perceptive (audition). Transcription entre crochets : [ʁ]

  • Phonologie : étude de la fonction des sons dans une langue donnée, c'est-à-dire de leur capacité à distinguer des mots. Transcription entre barres obliques : /ʁ/

  • Constituée en discipline autonome par le Cercle linguistique de Prague (créé en 1926 autour de Vilém Mathesius, avec Roman Jakobson et Nikolaï Troubetzkoy)

  • Ouvrage fondateur : Troubetzkoy, Principes de phonologie (Grundzüge der Phonologie, 1939, posthume)

Phonème

Plus petite unité distinctive de la chaîne parlée, dépourvue de sens par elle-même. On l'identifie par la commutation : remplacer /p/ par /b/ dans /pɛ̃/ (pain) donne /bɛ̃/ (bain), un autre mot ; /p/ et /b/ sont donc deux phonèmes du français.

Paire minimale

Deux mots de sens différent qui ne diffèrent que par un seul phonème, à la même place : pain /pɛ̃/ et bain /bɛ̃/, poisson /pwasɔ̃/ et poison /pwazɔ̃/.

Allophone (variante)

Réalisation concrète d'un phonème qui ne change pas le sens. Variante libre : le r roulé [r] et le r « grasseyé » [ʁ] sont deux réalisations du même phonème /ʁ/ en français. Variante combinatoire (en distribution complémentaire) : en anglais, le [pʰ] aspiré de pin et le [p] non aspiré de spin réalisent le même /p/ selon le contexte.

Troubetzkoy décrit aussi la neutralisation : dans certaines positions, une opposition cesse de jouer. En allemand, Rad (« roue ») et Rat (« conseil ») se prononcent tous deux [ʁaːt] en fin de mot : l'opposition /t/ ~ /d/ y est neutralisée.

Le système du français : environ 36 phonèmes

  • Décompte usuel : 16 voyelles (12 orales, 4 nasales), 17 consonnes, 3 semi-consonnes (ou semi-voyelles)

  • Voyelles orales : /i/ lit, /e/ été, /ɛ/ père, /a/ patte, /ɑ/ pâte, /ɔ/ porte, /o/ mot, /u/ loup, /y/ lu, /ø/ peu, /œ/ peur, /ə/ le

  • Voyelles nasales : /ɛ̃/ pain, /œ̃/ brun, /ɔ̃/ bon, /ɑ̃/ banc

  • Semi-consonnes : /j/ fille /fij/, /ɥ/ lui /lɥi/, /w/ oui /wi/

  • Les décomptes varient : beaucoup de locuteurs confondent /a/ et /ɑ/, ou /œ̃/ et /ɛ̃/ (brun prononcé comme brin) ; le [ŋ] de parking est parfois ajouté

Trapèze vocalique du français de Paris : voyelles antérieures à gauche, postérieures à droite, fermées en haut, ouvertes en bas ; le tilde marque les voyelles nasales.
Trapèze vocalique du français de Paris : voyelles antérieures à gauche, postérieures à droite, fermées en haut, ouvertes en bas ; le tilde marque les voyelles nasales.© Mr KEBAB, d'après Moxfyre et Angr (CC BY-SA 4.0)

Une voyelle se décrit par son aperture (fermée → ouverte), son lieu (antérieure → postérieure), l'arrondissement des lèvres (/y/ est un /i/ arrondi) et la nasalité. Une consonne se décrit par trois traits : le mode d'articulation, le lieu d'articulation et le voisement (vibration ou non des cordes vocales).

Mode Sourdes Voisées (sonores)
Occlusives /p/ pou (bilabiale), /t/ tout (dentale), /k/ cou (vélaire) /b/ bout, /d/ doux, /ɡ/ goût
Fricatives /f/ fou (labiodentale), /s/ sou (alvéolaire), /ʃ/ chou (post-alvéolaire) /v/ vous, /z/ zoo, /ʒ/ joue, /ʁ/ roue (uvulaire)
Nasales /m/ mou (bilabiale), /n/ nous (dentale), /ɲ/ agneau (palatale)
Latérale /l/ loup (alvéolaire)

La syllabe

  • Structure : attaque (consonne(s) initiale(s)) + rime, elle-même formée du noyau (en français, toujours une voyelle) et de la coda (consonne(s) finale(s))

  • Syllabe ouverte : terminée par une voyelle (/pa/ dans parole) ; syllabe fermée : terminée par une consonne (/ʁɔl/ dans parole /pa.ʁɔl/)

  • Le point (.) marque la frontière syllabique en API

Morphologie : la structure des mots

Morphème

Plus petite unité porteuse de sens. chanteurs = chant- (sens lexical) + -eur (agent) + -s (pluriel). André Martinet parle de monème, qu'il divise en lexèmes (sens lexical) et morphèmes (sens grammatical) : vérifie la terminologie de ton cours.

Opposition

VS

Premier type

VS

Second type

Lexical / grammatical

Lexical (base, radical) : classe ouverte, sens plein (table, chant-, croy-)

Grammatical : classe fermée, sens grammatical (-s, -ons, le, de)

Libre / lié

Libre : peut former un mot à lui seul (table, sur, possible)

Lié : toujours attaché à un autre morphème (re-, in-, -able, -ons)

Dérivation / flexion

Dérivation : crée un nouveau mot (grand → grandeur)

Flexion : fait varier la forme d'un même mot (grand → grandes ; chante → chantons)

  • Un même morphème peut avoir plusieurs formes, les allomorphes : le préfixe négatif in- devient im- (impossible), il- (illisible), ir- (irréel) ; le radical de aller prend les formes all-, v- (vais), i- (ira)

  • La dérivation ajoute des affixes : préfixation (re-faire), suffixation (chant-eur), parasynthèse (préfixe et suffixe ajoutés ensemble : a-terr-ir, ni aterre ni terrir n'existent)

  • La conversion (dérivation impropre) change la catégorie sans affixe : le rire, le dîner

  • La composition réunit des mots : composition populaire (pomme de terre, chou-fleur, portefeuille) ou savante, avec des racines grecques ou latines (thermomètre)

Autres procédés de formation

Procédé Principe Exemples
Mot-valise Fusion de deux mots tronqués alicament (aliment + médicament), franglais (français + anglais), courriel (courrier + électronique)
Troncation par apocope Suppression de la fin du mot prof (professeur), vélo (vélocipède), ciné (cinéma)
Troncation par aphérèse Suppression du début du mot bus (omnibus), car (autocar)
Siglaison Initiales d'un groupe de mots sigle épelé : SNCF ; acronyme prononcé comme un mot : ONU, OTAN
Emprunt Mot pris à une autre langue week-end, algèbre
  1. 1

    Repère la base lexicale (le morphème qui porte le sens principal) : dans incroyable, croy- (de croire)

  2. 2

    Isole les préfixes à gauche : in- (négation)

  3. 3

    Isole les suffixes à droite : -able (« qui peut être… »)

  4. 4

    Isole les désinences flexionnelles (genre, nombre, personne, temps) : ici aucune

  5. 5

    Vérifie chaque coupe par comparaison avec d'autres mots : croy-ant, in-évitable, mange-able ; incroyable = 3 morphèmes

Syntaxe : catégories, fonctions, constituants

Catégorie (nature, classe) Fonction
Question posée Qu'est-ce que ce mot ? Quel rôle joue-t-il dans la phrase ?
Stabilité Fixe pour un mot (hors conversion) Varie selon la phrase
Exemples Nom, déterminant, adjectif, pronom, verbe, adverbe, préposition, conjonction, interjection Sujet, complément d'objet direct ou indirect, attribut, complément circonstanciel, complément du nom, épithète

Un même groupe nominal, le chat, est sujet dans Le chat dort et complément d'objet direct dans Marie caresse le chat : la catégorie ne change pas, la fonction si.

Constituants immédiats et arbres

L'analyse en constituants immédiats, issue du distributionnalisme américain (Leonard Bloomfield, Language, 1933), découpe la phrase par emboîtements successifs : P → GN + GV, puis GN → Dét + N, GV → V + GN, etc. En notation parenthésée : [P [GN Le chat] [GV mange [GN la souris]]].

P (phrase)

GN sujet

  • Dét : le

  • N : chat

GV

  • V : mange

  • GN complément d'objet direct

    • Dét : la

    • N : souris

  • Tests pour repérer un constituant : pronominalisation (Le chat la mange), commutation (la souris → Jerry), déplacement, effacement, clivage (C'est la souris que le chat mange)

  • Une ambiguïté structurale correspond à deux arbres possibles : dans Marie regarde l'homme avec une loupe, [avec une loupe] dépend soit du verbe (c'est Marie qui tient la loupe), soit du nom homme (c'est l'homme qui l'a)

Chomsky et la grammaire générative (aperçu)

  • Noam Chomsky, Syntactic Structures (1957, en français Structures syntaxiques) : une grammaire générative est un ensemble fini de règles explicites capable d'engendrer toutes les phrases grammaticales d'une langue, et elles seules, en nombre infini (grâce à la récursivité)

  • Grammaticalité ≠ sens : « Colorless green ideas sleep furiously » (« D'incolores idées vertes dorment furieusement ») est grammaticale mais dépourvue de sens, alors que la même suite de mots à l'envers, « Furiously sleep ideas green colorless », est agrammaticale

  • Dans Aspects of the Theory of Syntax (1965), Chomsky oppose la compétence (connaissance intériorisée de la langue par un locuteur-auditeur idéal) à la performance (usage effectif, avec ses erreurs et ses hésitations)

  • Il y distingue aussi la structure profonde et la structure de surface, reliées par des transformations : Le chat mange la souris et La souris est mangée par le chat ont des structures de surface différentes mais les mêmes relations profondes (le chat est l'agent, la souris le patient)

  • Hypothèse d'une grammaire universelle innée ; ces notions ont été profondément remaniées dans les modèles ultérieurs de Chomsky

Sémantique et lexicologie

Dénotation et connotation

La dénotation est le sens stable et partagé d'un mot, celui que donne la définition (chien : mammifère carnivore domestique). La connotation regroupe les valeurs secondaires, affectives, sociales ou culturelles qui s'y ajoutent : clébard a la même dénotation que chien, mais une connotation familière et péjorative.

Relation

VS

Définition

VS

Exemple

Synonymie

Sens identique ou très proche (rarement total)

vélo / bicyclette

Antonymie

Sens opposés : complémentaires, graduables ou réciproques

mort / vivant ; chaud / froid ; acheter / vendre

Hyperonymie / hyponymie

Inclusion : terme générique / terme spécifique

fleur (hyperonyme) / rose (hyponyme)

Co-hyponymie

Hyponymes d'un même hyperonyme

rose / tulipe

Polysémie

Un seul mot, plusieurs sens liés

feuille (d'arbre, de papier)

Homonymie

Mots différents de même forme, sans lien de sens

louer (vanter, du latin laudare) / louer (donner en location, de locare)

Homophonie

Même prononciation, graphies différentes

vert, verre, ver, vers /vɛʁ/

Homographie

Même graphie, prononciations différentes

les fils /fil/ (de laine) / les fils /fis/ (enfants)

Paronymie

Formes proches, souvent confondues

éminent / imminent ; conjecture / conjoncture

  • Antonymes complémentaires : nier l'un, c'est affirmer l'autre (mort / vivant) ; graduables : il existe des degrés (chaud, tiède, froid) ; réciproques : la même relation vue des deux côtés (acheter / vendre)

  • Polysémie ou homonymie ? Le critère est le lien de sens (et souvent l'étymologie) : les dictionnaires traitent un mot polysémique en une seule entrée, des homonymes en entrées séparées

  • Champ lexical : ensemble de mots qui se rapportent à un même thème dans un texte (mer : vague, marée, écume) ; champ sémantique : ensemble des sens d'un même mot polysémique (acception usuelle en France ; certains auteurs emploient aussi « champ sémantique » pour un ensemble de mots liés par le sens, et les deux notions sont souvent confondues)

Analyse sémique (Bernard Pottier, aperçu)

  • Sème : trait minimal de signification ; sémème : ensemble des sèmes d'un mot ; archisémème : sèmes communs à un ensemble de mots

  • Exemple classique de Pottier (1964), les sièges, avec des sèmes comme « pour s'asseoir », « sur pieds », « pour une personne », « avec dossier », « avec bras », « en matériau rigide »

  • chaise et fauteuil ne diffèrent que par le sème « avec bras » ; tabouret n'a pas de dossier ; canapé est pour plusieurs personnes ; pouf n'a pas de pieds

  • Le sème commun « pour s'asseoir » forme l'archisémème, réalisé par le mot siège (l'archilexème)

Communication : les fonctions du langage de Jakobson

Roman Jakobson (1896-1982), membre du Cercle de Prague, présente son modèle dans « Linguistics and Poetics », conférence de clôture d'un colloque sur le style (Indiana, 1958) publiée en 1960 ; il est traduit en français dans les Essais de linguistique générale (1963). Il prolonge le modèle de l'Organon de Karl Bühler (Sprachtheorie, 1934, esquissé dès 1918), qui distinguait trois fonctions : représentation, expression, appel.

  • Six facteurs de toute communication : un destinateur envoie un message à un destinataire ; le message renvoie à un contexte (le référent), utilise un code commun et passe par un contact (canal physique et lien psychologique)

  • À chaque facteur correspond une fonction ; un même message en cumule souvent plusieurs, mais une fonction domine

Fonction

VS

Facteur visé

VS

Exemple

Référentielle (dénotative, cognitive)

Contexte, référent

« L'eau gèle à 0 °C. »

Expressive (émotive)

Destinateur

« Hélas ! », « Quelle chance ! »

Conative

Destinataire

« Viens ici ! », « Paul, écoute-moi. » (impératif, vocatif)

Phatique

Contact

« Allô ? », « Tu m'entends ? »

Métalinguistique

Code

« Que veut dire diachronie ? »

Poétique

Message lui-même (sa forme)

Le slogan « I like Ike », la rime, l'allitération

Le mot phatique vient de l'anthropologue Bronisław Malinowski (« communion phatique », 1923) : des échanges qui servent à établir ou maintenir le lien plutôt qu'à informer (« Ça va ? »). La fonction poétique ne se limite pas à la poésie : elle existe dès que la forme du message est mise en valeur pour elle-même.

Pragmatique et énonciation

Les actes de langage : Austin et Searle

  • John L. Austin, How to Do Things with Words (1962, posthume, d'après ses conférences de Harvard en 1955 ; en français Quand dire, c'est faire) : dire, c'est aussi agir

  • Énoncé constatif : décrit un état du monde, vrai ou faux (« Il pleut ») ; énoncé performatif : accomplit l'action qu'il énonce (« Je te promets de venir », « Je baptise ce navire… », « La séance est ouverte »)

  • Le performatif explicite contient en général un verbe performatif à la 1re personne du présent de l'indicatif (je promets, je déclare) ; il n'est ni vrai ni faux, mais réussi ou raté selon des conditions de félicité (un passant ne peut pas baptiser un navire)

  • Austin finit par généraliser : tout énoncé accomplit des actes

Acte

VS

Définition

VS

Exemple : « Il y a un taureau dans ce pré. »

Locutoire

Le fait de dire quelque chose : produire un énoncé doté de sens

Prononcer la phrase

Illocutoire

Ce qu'on fait en disant : promettre, ordonner, avertir

Avertir l'interlocuteur

Perlocutoire

Ce qu'on provoque par le fait de dire : effrayer, convaincre

L'interlocuteur, effrayé, fait demi-tour

  • John Searle, Speech Acts (1969) puis une taxinomie (1975) en cinq classes d'actes illocutoires : assertifs (affirmer), directifs (ordonner, demander), promissifs ou commissifs (promettre), expressifs (remercier, s'excuser), déclaratifs (déclarer la guerre, licencier)

  • Acte de langage indirect : un acte en accomplit un autre ; « Peux-tu me passer le sel ? » a la forme d'une question sur une capacité mais la valeur d'une requête

Implicite : Grice et Ducrot

  • Paul Grice (conférences de Harvard en 1967, article « Logic and Conversation » publié en 1975) : les interlocuteurs suivent un principe de coopération, décliné en quatre catégories de maximes

  • Quantité : sois aussi informatif que nécessaire, pas plus ; Qualité : ne dis pas ce que tu crois faux ou ce dont tu manques de preuves ; Relation : sois pertinent ; Manière : sois clair, bref, ordonné, sans ambiguïté

  • Quand une maxime semble violée, l'auditeur infère un sens non dit : une implicature conversationnelle. « On va au cinéma ? — J'ai un partiel demain » : la réponse n'est pertinente que comme un refus

  • Exemple de Grice : une lettre de recommandation qui dit seulement que le candidat maîtrise bien l'anglais et a suivi les cours régulièrement fait comprendre qu'il est médiocre (maxime de quantité)

Niveau (Oswald Ducrot, Dire et ne pas dire, 1972)

VS

Définition

VS

Exemple : « Pierre a cessé de fumer. »

Posé

Ce qui est affirmé

Pierre ne fume pas actuellement

Présupposé

Inscrit dans l'énoncé, il résiste à la négation et à l'interrogation (« Pierre n'a pas cessé de fumer »)

Pierre fumait auparavant

Sous-entendu

Inféré du contexte ; le locuteur peut le nier

Selon la situation : « Tu devrais l'imiter »

Énonciation : Benveniste

  • Émile Benveniste, Problèmes de linguistique générale (t. I 1966, t. II 1974) ; l'article « L'appareil formel de l'énonciation » (1970) définit l'énonciation comme « cette mise en fonctionnement de la langue par un acte individuel d'utilisation »

  • Énoncé = le produit ; énonciation = l'acte de production, avec son locuteur, son allocutaire, son lieu et son moment

  • Déictiques : mots dont le référent ne s'identifie que par la situation d'énonciation (je, tu, ici, maintenant, demain, ce…-ci)

  • « Est “ego” qui dit “ego” » (« De la subjectivité dans le langage », 1958) : c'est en disant je que le locuteur se pose comme sujet

  • Je et tu sont les personnes de l'échange ; il est la non-personne, celui dont on parle

  • Jakobson appelle les déictiques des embrayeurs (shifters, 1957, terme repris d'Otto Jespersen)

Variation, familles de langues et repères

Sociolinguistique : la variation

Variation

VS

Paramètre

VS

Exemples

Diachronique

Le temps

moult et icelle, mots de l'ancien français sortis de l'usage

Diatopique

L'espace (régions, pays)

septante, nonante en Belgique et en Suisse ; chocolatine dans le Sud-Ouest

Diastratique

Le groupe social (milieu, âge, profession)

Verlan de jeunes urbains, jargon d'une profession

Diaphasique

La situation de communication : registres

« Je m'en vais » / « Je me casse »

Diamésique (parfois ajoutée)

Le canal : oral ou écrit

Chute du ne à l'oral : « J'sais pas »

  • Les termes diatopique et diastratique viennent de Leiv Flydal ; Eugenio Coseriu les a systématisés et y a ajouté diaphasique

  • Registres de langue : soutenu (automobile, « Je n'en ai cure »), courant (voiture), familier (bagnole)

  • William Labov fonde la sociolinguistique variationniste : The Social Stratification of English in New York City (1966). Dans trois grands magasins de prestige inégal (Saks, Macy's, S. Klein), il fait dire fourth floor aux vendeurs : la prononciation du /r/ est plus fréquente dans le magasin le plus prestigieux et quand le locuteur répète en surveillant son discours

  • Paradoxe de l'observateur (Labov) : on veut observer la parole spontanée, mais l'observation la modifie

Familles de langues et histoire du français

Les principales branches de la famille indo-européenne ; les cercles bordés d'orange sont les branches qui ont encore des langues vivantes (l'anatolien et le tokharien sont éteints).
Les principales branches de la famille indo-européenne ; les cercles bordés d'orange sont les branches qui ont encore des langues vivantes (l'anatolien et le tokharien sont éteints).© Aucassin (CC BY-SA 4.0)
  • L'indo-européen (proto-indo-européen) est une langue reconstruite par la méthode comparative, jamais attestée par écrit

  • Branches : italique (latin → langues romanes : français, italien, espagnol, portugais, catalan, occitan, roumain…), germanique (anglais, allemand, néerlandais, langues scandinaves), celtique (breton, gallois, irlandais), balto-slave, hellénique (grec), indo-iranien (sanskrit, hindi, persan), arménien, albanais ; éteintes : anatolien (hittite), tokharien

  • En Europe, ne sont pas indo-européens : le basque (isolat), le finnois, l'estonien et le hongrois (langues ouraliennes), le turc

  • Le français vient du latin vulgaire, le latin parlé, apporté en Gaule par la conquête romaine ; il garde un substrat gaulois (celtique) et un superstrat francique (germanique)

  • Les langues d'oïl (nord) et les langues d'oc (sud) sont nommées d'après leur mot pour « oui »

  • Doublets : un même étymon latin a donné un mot populaire, usé par l'évolution phonétique, et un mot savant, emprunté plus tard au latin écrit : frêle / fragile (fragilis), hôtel / hôpital (hospitale)

  1. 842

    Serments de Strasbourg (14 février) entre Louis le Germanique et Charles le Chauve, en langue romane et en langue tudesque, rapportés par l'historien Nithard : plus ancien texte conservé dans une langue romane annonçant le français

  2. 1539

    Ordonnance de Villers-Cotterêts (François Ier), articles 110 et 111 : les arrêts, procédures et actes de justice (enquêtes, contrats, testaments…) doivent être prononcés, enregistrés et délivrés « en langage maternel françois et non autrement »

  3. 1635

    Fondation de l'Académie française

  4. 1660

    Grammaire générale et raisonnée de Port-Royal (Arnauld et Lancelot)

  5. 1786

    William Jones (2 février, Calcutta) : le sanskrit, le grec et le latin viennent sans doute d'une source commune

  6. 1816

    Franz Bopp, étude du système de conjugaison du sanskrit : naissance de la grammaire comparée

  7. 1878-1879

    Saussure, Mémoire sur le système primitif des voyelles dans les langues indo-européennes

  8. 1916

    Cours de linguistique générale (posthume, Bally et Sechehaye)

  9. 1926

    Fondation du Cercle linguistique de Prague

  10. 1933

    Bloomfield, Language (distributionnalisme américain)

  11. 1939

    Troubetzkoy, Principes de phonologie (posthume)

  12. 1957

    Chomsky, Syntactic Structures

  13. 1960

    Jakobson, « Linguistics and Poetics » ; Martinet, Éléments de linguistique générale

  14. 1962

    Austin, How to Do Things with Words (posthume)

  15. 1965

    Chomsky, Aspects of the Theory of Syntax : compétence et performance

  16. 1966

    Benveniste, Problèmes de linguistique générale (t. I) ; Labov, The Social Stratification of English in New York City

  17. 1969

    Searle, Speech Acts

  18. 1972

    Ducrot, Dire et ne pas dire

  19. 1975

    Grice, « Logic and Conversation »

Teste ta compréhension

1 / 10

Ce schéma du Cours de linguistique générale représente le signe linguistique. Que désigne la moitié inférieure de chaque ovale, où figure le mot latin arbor ?

Deux ovales coupés par un trait horizontal ; en haut, « arbre » entre guillemets à gauche et un dessin d'arbre à droite ; en bas, le mot arbor dans les deux

Texte à trous

  • Selon Saussure, le signe linguistique unit un concept, appelé signifié, et une image acoustique, appelée signifiant.
  • Le mot *poisson*, transcrit /pwasɔ̃/, compte 5 phonèmes.
  • Le Cours de linguistique générale de Saussure a été publié en 1916.
  • Pour Grice, la conversation repose sur le principe de coopération, décliné en maximes de quantité, de qualité, de relation et de manière.
  • La phrase « Colorless green ideas sleep furiously » figure dans Syntactic Structures, publié par Noam Chomsky en 1957.
  • L'ensemble des différents sens d'un mot polysémique forme son champ sémantique.
  • Selon Austin, l'acte que l'on accomplit en disant quelque chose (promettre, ordonner, avertir) est l'acte illocutoire.
  • Les mots dont le référent dépend de la situation d'énonciation, comme *je*, *ici* ou *maintenant*, sont appelés des déictiques.
  • Les Serments de Strasbourg, plus ancien texte conservé dans une langue romane annonçant le français, datent de l'an 842.
  • La variation d'une langue selon les régions ou les pays où elle est parlée, comme *septante* en Belgique, est appelée variation diatopique.

Continue avec ces leçons